-
1 наговаривать
несов. - наговаривать, сов. - наговорить1) В, Р ( сообщить много) dire molte coseнаговаривать много лишнего — straparlare vt, parlare a spropositoнаговаривать на соседа — calunniare il vicino3) (записать голос, текст) incidere vt, registrare vtнаговаривать на пластинку — incidere dei testi su un disco -
2 összebeszél
1. (megállapodik) договариваться/договориться, сговариваться/сговориться, уговариваться/уговориться, уславливаться/уел овиться;\összebeszéltek, hogy együtt utaznak — они уговорились ехать вместе; mintha csak \összebeszéltek volna — точно по уговору;\összebeszél vkinek a háta mögött — сговариваться/сговориться за спиной кого-л.; nép. войти в стачку с кем-л.;
2. (vmit, mindenfélét) наговаривать/ наговорить; (badarságokat) нагораживать/ нагородить, biz. нажужжать, nép. натрещать;tücsköt-bogarat \összebeszél — говорить ерунду; mit (nem) beszél itt össze ! — что вы за пустяки говорите!sok felesleges dolgot \összebeszél — наговорить много лишнего; szól. наговорить с три короба;
См. также в других словарях:
АМЕРИКА — Америку не откроет. Разг. Ирон. О несообразительном, ограниченном, недалеком человеке. ЗС 1996, 151. Заливать/ залить Америку ([всякой] Америки). Сиб., Приамур. Ирон. Наговаривать много лишнего, привирая. ФСС, 78; СРГПриам., 95. Открывать/… … Большой словарь русских поговорок
Заливать/ залить Америку ([всякой] Америки) — Сиб., Приамур. Ирон. Наговаривать много лишнего, привирая. ФСС, 78; СРГПриам., 95 … Большой словарь русских поговорок
бочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Большой деревянный сосуд с двумя плоскими днищами и выпуклыми, стянутыми обручами стенками или металлическая ёмкость цилиндрической формы (используется обычно как тара для хранения и перевозки продуктов, горючего … Энциклопедический словарь
БОЧКА — Большой деревянный сосуд в виде цилиндра с двумя плоскими днищами и выпуклыми стянутыми обручами стенками, а также старинная русская мера объёма жидкостей и сыпучих тел, употреблявшаяся до введения метрической системы мер (1918 г.), равная 492 л … Лингвострановедческий словарь
НАГОВОРИТЬ — НАГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер. 1. что и чего. Говоря, произнести, сообщить много чего н. Н. много лишнего. 2. на кого (что). Ложно обвинить кого н., оклеветать (разг.). Н. на соседа. 3. что. Произвести звуковую запись своего… … Толковый словарь Ожегова
НАДУВАТЬ В УШИ — кто кому что, о ком, о чём, про кого, про что Наговаривать, сплетничать, наушничать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) говорит другому лицу или другой группе лиц (Y) много неверного, лишнего, вздорного о ком л., о чём л. (Р). Говорится… … Фразеологический словарь русского языка
НАДУТЬ В УШИ — кто кому что, о ком, о чём, про кого, про что Наговаривать, сплетничать, наушничать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) говорит другому лицу или другой группе лиц (Y) много неверного, лишнего, вздорного о ком л., о чём л. (Р). Говорится… … Фразеологический словарь русского языка
